TRADUZIONI CD "WE DON'T NEED TO WHISPER"

« Older   Newer »
  Share  
blinka182
view post Posted on 4/6/2006, 16:08     +1   -1




VALKYRIE MISSLE
SPOILER (click to view)
Tutti, tutti ascolteranno
anche se a volte fa male. Se verrai
e ascolti il messaggio
tutti vogliono imparare di nuovo ad amare
apriti a nuove opportunità
e vieni vivo
e lo farai, riesci a sentire il mio messaggio?
Lascia ancora il tuo dolore
sul pavimento della camera da letto
porta con te un sorriso per sopravvivere
e credi di averlo dentro te?
Se sei qui e sei sola questa notte
ti offrirò una corsa libera

RIT.
Datti un'opportunità perchè so
che vuoi farlo
se solo resisterai, semplicemente resisti
sono qui e sono con te, sono qui anch'io
sento che ce la farai
lo so, l'ho visto centinaia di volte,
migliaia di volte, solamente un'altra volta
con te e me, ti terrò stretta
e poi ci saluteremo.

Ho davvero tutto da dire
anche se a volte fa male
e se verrai ad ascoltare il messaggio
e tutti, tutti spereranno e pregheranno che
sicuramente sopravviva il meglio
e se è vero che poi ascolterai il messaggio
una vita perfetta, che perfetto giorno nuovo
e siamo i prossimi ad essere connessi
e pensi di averlo dentro te?
allora se sei qui e ci porti questa notte
allora ti offrirò una corsa libera.
(RIT.)


DISTRACTION
SPOILER (click to view)
Sarò la tua distrazione(x2)
C'è un campo vicino
Con parole scritte in pietra
Il mio amore non morirà
Per favore lascia che sia saputo
Il posto è morto
Echeggia attraverso la città
Non c'è nessuna voce
Non sento nessun suono
Gli aerei volarono
Le loro bombe anche
La città viene rasa al suolo
I fuochi, aumentano
Colorerà questa città
Ma ti avrò ancora
Così lo dico ad alta voce

Sarò la tua distrazione(x2)

L'amicizia che facemmo
è una perdita del nostro tempo
Non c'è nessuno che partì da qui
incredibilmente è andata peggio
Ci curammo troppo tardi
Appena ci seguivamo
E i ragazzi cadevano giù
Con le loro pistole nelle loro mani
La loro arma scelta/alternativa
Le loro ginocchia nella sabbia
Se quel campo vicino
Fosse ancora là per essere usato
L'avresti mai saputo ?
Queste parole erano per te

Sarò la tua distrazione(x6)
Sarò, sarò tuo(x4)


DO IT FOR ME NOW
SPOILER (click to view)
Ho paura stanotte e il vento ruggisce
Scivola attraverso la sala e da sotto la porta
Come la stronzata che è stata detta
Non posso prenderla bene
Ho dato, ho dato, ho dato , ho dato e sono ancora
Magro e sperduto osso di un'amore morto di stenti
So di averla vicino ma sono certo sia troppo lontana
Dal punto d'incertezza, sappiamo che potrebbe essere
La fine di una parte del nostro film preferito
Quando il ragazzo afferra la ragazza e le dà la mano
Lei dice: "Portami via da questo posto orribile"
Perchè la fossa è pronta, il buco che ho scavato
Ti ho dato, ti ho dato, ti ho dato, ti ho dato la mia fiducia
Come la volta che ci siamo baciati e tu mi hai mentito
Da aggiungere alla scena in cui hai finto di piangere
Ma sono qui e sto bene, come dev'essere
Dammene solo la possibilità, e proverò a perdonare...

E non lo so, e non posso prevedere
Se andra tutto bene
Ma ora, il mio ultimo desiderio
E' che tu faccia questo con me:
Baciami, qui, e prendi la mia mano
Fammi sentire come se fossi l'unico
Lo so che puoi farlo
Lo farai per me, adesso?

L' ho avuta davvero, con la pioggia di lacrime
Una prevedibile tempesta, arrivata come ogni anno
E scivola dalla riva con un pipistrello nella mano
Sto provando, sto provando, sto provando, sto provando e non riesco
Sei una ladra e una strega, ma ti amo da morire
Hai rubato il mio cuore, poi imprecato sotto voce
Ma l'unica cosa che posso provarti con piacere
E' che quando te ne sarai andata, starò bene senza di te

E non lo so, e non posso prevedere
Se andra tutto bene
Ma ora, il mio ultimo desiderio
E' che tu faccia questo con me:
Baciami, qui, e prendi la mia mano
Fammi sentire come se fossi l'unico
Lo so che puoi farlo
Lo farai per me, adesso?

Ora stringiti, stringiti a me X4
(stringiti a me)


THE ADVENTURE
SPOILER (click to view)
Voglio avere ancora lo stesso ultimo sogno
quello dove mi sveglio, e, io sono vivo
proprio come i quattro muri mi chiudono all'interno
i miei occhi si erano aperti con pura luce del sole
sono il primo a saperlo miei cari amici
anche se la vostra speranza si è bruciata col tempo
ogni cosa che è morta ricrescerà
e il tuo cattivo dolore, il tuo segno di avvertimento, sarà bello

Hey oh, io sono qui
e qui noi andiamo, la vita sta aspettando di iniziare

Ogni tipo di amore, sarà mostrato
come ogni singolo albero steso verso il cielo
se tu cadrai, io ti farò sapere
che ti tirerò su, come tu faresti per me
io sentivo questa cosa, non posso sostituirla
dove ognuno stava lavorando per questo obiettivo
dove tutti i bambini si allontanarono senza una traccia
solo per tornare così puri come l'oro a rivedere questa bugia

Hey oh, io sono qui
e qui noi andiamo, la vita sta aspettando di iniziare
stanotte, X3

Non posso vivere, non posso respirare, a meno che tu non faccia questo con me (x5)
Non posso vivere, non posso respirare, a meno che io non faccia questo con te

Io sono qui e qui noi andiamo, la vita sta aspettando di iniziare
Hey oh! Io sono qui
e qui noi andiamo, la vita sta aspettando di iniziarela vita sta aspettando di iniziare


A LITTLE'S ENOUGH
SPOILER (click to view)
Quando tutto è detto e fatto
Sentiremo ancora dolore dentro
Queste cicatrici andranno via con la notte
Le stelle sorridono per a luce del mattino

È come il migliore sogno da fare
Dove tutto non è tanto brutto
Ogni lacrima è così sola
Come Dio stesso sta tornando a casa

Per dire, io
Posso fare ogni cosa, se mi vuoi qui
E posso risolvere ogni cosa se mi lascerai vicino a te
Dove sono questi segreti adesso
Che sei semplicemente spaventata a dire
Li sospiro tutti ad alta voce
Così puoi sentirli da sola

I sogni erano il primo segno
Il blu più profondo, il cielo più limpido
Il silenzio viene con gli occhi più luminosi
Come trasformare l’acqua in vino

I bambini correvano per vedere
I genitori erano fermi nell’incredulità
E quelli che sanno sostenere per il sentiero
La terra allora veniva viva da sola

Per dire, io
Posso fare ogni cosa, se mi vuoi qui
E posso risolvere ogni cosa se mi lascerai vicino a te
Dove sono questi segreti adesso
Che sei semplicemente spaventata a dire
Li sospiro tutti ad alta voce
Così puoi sentirli da sola

Mi dispiace dirlo, ma sembri triste
Il tuo sorriso è sparito, l’ho notato brutto
La cura è se tu lasci entrare solo un po’ più di amore
Te lo prometto, un poco è abbastanza

[RIT]


THE WAR
SPOILER (click to view)
L'oceano è in fiamme
Il cielo si é oscurato di nuovo
Mentre le navi arrivano
E le spiagge cosparse di soldati
Con le loro armi e pistole
Ed è appena cominciata

Credici, tu lo vuoi
Credici, lo voglio anch'io

Perchè non mi dirai che
E' tutto quasi finito?
Perche tutto questo?
Mi strazia
Dentro e fuori

E le case, utilizzate come bersagli,
Con un suono sibilante
Le abbiamo viste crollare tutte
E le famiglie, ora corpi senza vita
Che giacciono coperti di ferite
Un regalo per voi, da parte nostra

Perchè non mi dirai che
E' tutto quasi finito?
Perche tutto questo?
Mi strazia
Dentro e fuori

oh oh oh oh oh oh oh oh oh.


THE GIFT
SPOILER (click to view)
C'è il più strano fermento oggi,
se siete svegli siete i benvenuti per ascoltare.
Ho ricevuto un dono e questo mi ha fatto volare via,
dai lontani mari dell'est fino a qui.
Oh Dio... sento come se adesso sapessi cosa fare,
è come una scossa, andata dritta al mio cervello.
Ma la mia voce è solitaria quanto forte,
mentre sussurro la gioia di questo dolore.

RIT.E, improvvisamente...
hai fatto tutto.
Mi hai sopraffatto,
in un attimo soltanto.
Ed io... fermerò la tempesta, se pioverà.
Illuminerò la strada per andare via da qui.
Farò dissolvere la tua paura
e il mondo che conosciamo scomparirà.

Se tu lo chiederai, farò qualsiasi cosa dirai.
Tutto ciò che dobbiamo fare è superare questa notte,
con un accenno del tuo sorriso, che solo tu sai fare,
mi hai lasciato con le armi in mano e confuso.

Oh Dio... è come se adesso sapessi cosa fare...
e so come questo bacio sarebbe meravigliosamente vuoto.
Giuro che mi scioglierò, se mi toccherai appena,
ma, se lo farai, ti chiederò di farlo ancora e ancora.

RIT
Faremo scomparire il mondo che conosciamo.


IT HURTS
SPOILER (click to view)
Fa male (x 17)
È questo quello che vuoi?
Perché tutti procedono senza indizi
Ogni piccolo bacio e sorriso che hai dato
Era solo un qualcosa attraverso cui io guardavo

L'alcool che ho annusato insieme al tuo respiro
Tu sei sempre disponibile solo per essere usata
Sto aspettando le scuse che ingannano
Ti incontrerò da dietro per guardare attraverso esse

RIT.Come ho fatto a tenerla dentro?
Stiamo bagnati di sudore, e ci sentiamo bene
Le sue labbra sono state l'ultima cosa toccata stanotte
La tua migliore amica non è la tua ragazza

Fa male (x 17)

Sei fuori di testa?
Ti stai seppellendo nella fossa di una bugiarda
Hai acceso una piccola scintilla per viverci dentro
E quella è ora un fottuto fuoco di cui hai perso il controllo

Quando arriverà il mattino ti fingerai sorpresa
E quando il mondo uscirà fuori invecchierà
E ogni giorno cercherai di vivere la tua vita
In ogni piccola fregatura che si aprirà davanti ai tuoi occhi

RIT
Sogno.. lo vuoi
Sogno.. lo voglio anch'io X2

RIT
Fa male
(La tua migliore amica non è la tua ragazza)
Fa male


GOOD DAY
SPOILER (click to view)
Sarei dovuto tornare indietro
Avrei dovuto saperlo meglio
Invece di andarmene sconfitto
Lo dirò stanotte, lo dirò per sempre
E questa volta giuro che lo dico sul serio

Oh, ho bisogno di te in questo momento
Stai dormendo così profondamente
Questa stanza è sicura e solida
Rimarrai appoggiata qui a me?
E lo sento

Penso che oggi mi piace
Penso che sia buono
È qualcosa che non riesco a togliermi dalla testa

L'amore vero è qualcosa che ti prende facilmente
Solo un bacio, Dio, giuro che lo voglio
Ho sentito solo il silenzio e un nervoso battito di cuore
Mi hai mai sentito gridare che ti amo?

Oh, ho bisogno di te ora
La terra si è addormentata profondamente
Questa stanza è sicura e solida
Rimarrai appoggiata qui a me?
E lo sento.


START THE MACHINE
SPOILER (click to view)
La cenere si posa poi vola via
Si sta disperdendo nel mare
Sono cresciuto così vicino a tutti i pensieri che ho dovuto lasciare per sempre
Ho lasciato il freddo e le voci urlanti e i bambini e ho corso in cerca di un rifugio

Sai che non dirò che mi dispiace
Il dolore ha una cattiva reazione
Una miscela di paura e passione
Sai com'è credere
Mi fa venire voglia di urlare

Vedo una luce in lontananza
Un vago riflesso sull'acqua
Ho lasciato qualche parola poco lontano da qui perché sia un rapido promemoria
Le ho incise sulla pietra nel caso in cui sia necessario che durino per sempre

Sai che non dirò che mi dispiace...

Vedo le stelle, sono nei tuoi occhi
Un bacio scherzoso, puoi dirmi che sono eccitato?
Una rapida fuga appena in tempo
Se hai perso il tuo desiderio, posso aiutarti a ritrovarlo?
Sono in ginocchio, solo uno per cominciare
Una fresca, nuova partenza, non essere indecisa

Se amore è una parola che dici
Allora dilla, ascolterò



Edited by blinka182 - 24/2/2009, 14:39
 
Top
0 replies since 4/6/2006, 15:56   476 views
  Share