TRADUZIONI "I EMPIRE", II ALBUM

« Older   Newer »
  Share  
blinka182
view post Posted on 22/10/2007, 13:41     +1   -1




CALL TO ARMS
SPOILER (click to view)
c'è una piccola cicatrice nera oscura stancante a dividerci
Così riesci a sentirmi?
Hai mai sentito un cuore triste sepolto vivo?
Tu puoi fare quasi tutto
C'è un piccolo ponte bianco da cui si vede il sole
Con un lago, con un uomo, come un panorama.
E migliaia di stelle che sorgono migliaia di volte
Le possiamo raggiungere solo se tu ci credi, solo se tu ci credi

Non senti che hai perso tutto quello che avevi da perdere?
Così riesci a sentirmi?
Quando piangi, hai mai trattenuto le lacrime nella tua stanza?
Chiamami quando hai bisogno
Sei mai rimasta sveglia con quell'espressione negli occhi?
E' tutto quello che speri di fare stanotte
Ti offro una via di fuga, e pronta per essere usata
Dimmi, sei pronta per me?

Mi piacerebbe dirti che sei la mia unica paura
E quando sogno essa lentamente scompare
E quando mi sveglio sono proprio qui accanto a te
Per sentire il tuo cuore battere, tutto il tempo

Quando la tempesta, piogge, neve, destino di ogni genere
Puoi sentire meglio ogni cosa
Quando i giorni sembra che si stiano dissolvendo nella notte
Puoi sentire meglio ogni cosa
Quando ce la fai, devi alzarti e provarci
Così riesci a sentirmi dentro?
Quando le bombe cadranno, ti faranno sentire viva
Solo se ci vuoi credere

Mi piacerebbe dirti che sei la mia unica paura
E quando sogno essa lentamente scompare
E quando mi sveglio sono proprio qui accanto a te
Per sentire il tuo cuore battere, tutto il tempo X2
Riesco a sentire il tuo cuore.


EVERYTHING'S MAGIC
SPOILER (click to view)
E ti sei mai sentita come se fossi sola?
E hai mai desiderato essere sconosciuta?
Avrei potuto dire di si.
Avrei potuto dire di si.
E non hai mai sentito che le cose qui non sono giuste?
E hai mai sentito il tempo scivolare via?
Posso dire di si.
E posso dire di si.

Allora ascolta questo, per favore
E guarda come il tuo cuore accelera all'infinito
E cerca le stelle quando il sole tramonta
Ogni tuo respiro è tonante
Tutto, tutto è magico
Solo sedersi ed aspettare, ma aspettare fiduciosi
Prepararsi per la corsa più importante, la più veloce
E allunga la tua mano, ti farò mia
Tutto, tutto è magico

E sei mai rimasta sveglia alla notte?
E hai mai detto a te stessa di provare?
Prova a lasciarti andare
Prova a lasciarti andare
E ti sei mai vista innamorata?
E hai mai rischiato, amore mio?
Perché sai che vorrei.
Perché sai che vorrei.

Allora ascolta questo, per favore
E guarda come il tuo cuore accelera all'infinito
E cerca le stelle quando il sole tramonta
Ogni tuo respiro è tonante
Tutto, tutto è magico
Solo sedersi ed aspettare, ma aspettare fiduciosi
Prepararsi per la corsa più importante, la più veloce
E allunga la tua mano, ti farò mia
Tutto, tutto è magico

Allora ascolta questo, per favore
E guarda come il tuo cuore accelera all'infinito
E cerca le stelle quando il sole tramonta
Ogni tuo respiro è tonante
Tutto, tutto è magico
Solo sedersi ed aspettare, ma aspettare fiduciosi
Prepararsi per la corsa più importante, la più veloce
E allunga la tua mano, ti farò mia
Tutto, tutto è magico


BREATHE
SPOILER (click to view)
Un'ombra d'amore blu,nera
Mandata da lassù
Le mie mani sono onde di mondi sconosciuti
E questo lo so
Il tuo respiro è come vino
E proprio come delle nuvole,
La mia pelle rimarginata
E' cos' meraviglioso,
Il cielo risplende in sprazzi di luce

RIT.Lo sapevi che ti amo?
Vieni e sdraiati con me
Ti amo
Sul serio ti amo
Mi fai sentire vivo
E ti amo
Fino alla fine

Le mie mani tremano dalla paura
Quando mi sei vicina
Dire buonanotte, come una colomba
E' segno di pace
Per stare insieme quando arriverai
Lascia che questo cominci
Le stelle cadono come polvere
Le nostra labbra si toccheranno
Parliamo tanto

RIT
Ho tante cose da dire, se me lo permetterai
E' sempre difficile quando ti ho davanti
Ma qui, adesso c'è interesse nei tuoi occhi
Allora ascoltami fino alla fine
E ascolta questo per la prima volta

Che ti amo
(Vieni, sdraiati qui con me)
Ti amo
(Sul serio)
Ti amo
(Mi fai sentire vivo)
Ti amo
Fino alla fine


LOVE LIKE ROCKETS
SPOILER (click to view)
Ho alzato la testa quando ho lasciato il suolo
Le cinture inziano a stringere siccome le raffiche aumentano
Un desiderio affettuoso sussurrato all'orecchio
Ti prego, lascia tutto il meglio con dolcezza, mia cara
Yeah come quando ho afferrato la tua mano per portarti a casa con me
Le tue labbra strettamente serrate, pronte per iniziare
Ti ho baciata, così tu mi hai baciato all'orecchio
Se te lo chiedo una volta, me lo chiederai ogni anno?

Ti senti viva? Immagina immagina x2

Immagina che il sole si trovi nel cielo notturno
Le stelle proiettano un bagliore nei miei occhi
La Terra stessa una bruciante palla di luce
Yeah è come quando il nostro primo amore si accese in quella tarda notte

Ti senti viva? Immagina immagina x2


SIRENS
SPOILER (click to view)
Ho una debolezza, alla finestra
Riesco a vedere le mie impronte nella stanza buia
Ci sono delle voci solitarie, come una sagoma scura
Nel corridoio come un fantasma smarrito

Nella camera da letto, vedo un ombra
Creata dalla luna e dalla luce di una candela
Sul letto è sdraiata una ragazza
Il suo riflesso nello specchio

Lalala, dadada, dadada, dadada, dadadadada
Spalanca i tuoi occhi
Lalala, dadada, dadada, dadada, dadadadada
Stavo bussando alla tua porta posteriore
Lalala, dadada, dadada, dadada, dadadadada
Agitato come se fosse uno scontro notturno
Lalala, dadada, dadada, dadada, dadadadada
Stai attenta a quello che chiedi
RITLo faccio di tanto in tanto
Quando non riesco a svegliarmi da un brutto sogno
Lo faccio di tanto in tanto
Quando non riesco a dire quello che penso
Lo faccio di tanto in tanto
Quando mi piace guardarti mentre dormi
Lo faccio di tanto in tanto
Quando mi piace pensare di te e me

E' una notte scura sulla costa occidentale
C'è una leggera brezza, dopo che il sole è sorto
Poi il telefono ha suonato, come uno sparo
Come una sirena sul sentiero della spiaggia
C'è un messaggio, là sulla riva
Di certo una promessa da mantenere
Quando arriva il giorno, dopo che la notte se ne va
Io sarò lì, perché sai che lo voglio

Lalala, dadada, dadada, dadada, dadadadada
Spalanca i tuoi occhi
Lalala, dadada, dadada, dadada, dadadadada
Stavo bussando alla tua porta posteriore
Lalala, dadada, dadada, dadada, dadadadada
Agitato come se fosse uno scontro notturno
Lalala, dadada, dadada, dadada, dadadadada
Non mi importa quello che hai chiesto

RIT
Di tanto in tanto…
Sento che stai uscendo
Sento il tremito
E il suono del mio cuore che batte
Lascio perdere…
Lo sai?
Sento la sofferenza
Del mio primo amore
E lascio perdere…
Non posso arrendermi!
RIT


SECRET CROWDS
SPOILER (click to view)
Se avessi un mondo tutto mio
Lo riempirei d'amore e desiderio
Un passato glorioso da ammirare
E le voci dei bambini là fuori, cani, uccelli, aerei, alberi e auto
Se avessi un mondo tutto mio
Non ci sarebbero altre guerre, dubbi o insurrezioni
Non ci sarebbe polizia, parcheggi strapieni, pistole, bombe che risuonano
Se avessi un mondo tutto mio
Ti costruirei un impero
Da qui fino ai campi
Per diffondere l'amore come la violenza
Se avessi un mondo tutto mio
Ti costruirei un impero
Da qui fino ai campi
Per diffondere l'amore come la violenza

Lascia che io ti senta, portarti più in alto
Guarda le nostre parole diffondere speranza come un incendio
Compagnie segrete nascono e si raggruppano
Senti le loro voci cantare di nuovo, rumorose
Se avessi un mondo tutto mio
Ti mostrerei la vita che c'è dentro
Il modo in cui risplende quando la trovi
Il modo in cui sopravvive con famiglie, amici o nemici
Lascia che questo diventi un mondo nuovo
Giuro che puoi farlo, se tu lo volessi
E tu sai che il mio amore è riposto dentro di te
(??) Uno dei più meravigliosi miracoli di Dio
Se avessi un mondo tutto mio
Ti costruirei un impero
Da qui fino ai campi
Per diffondere l'amore come la violenza
Se avessi un mondo tutto mio
Ti costruirei un impero
Da qui fino ai campi
Per diffondere l'amore come la violenza

Lascia che io ti senta, portarti più in alto
Guarda le nostre parole che si diffondono come un incendio
Compagnie segrete nascono e si raggruppano
Senti le loro voci cantare di nuovo, rumorose x2


TRUE LOVE
SPOILER (click to view)
[Sussurrato]
Cosa stai aspettando?
Lei è qui
E' una stella, da qualche parte nel cielo notturno

Yo eh, oh eh, oh eh, oh x4

La neve è caduta sopra ogni cosa
La città è viva e sta bene senza di te (lei è qui).
Le luci guardano attentamente oltre gli alberi spogli
E tu non sarai solo/a, io sono accanto a te.

Yo eh, oh eh, oh eh, oh x4

Amore vero, le stelle nel cielo illuminano più in basso
La luce è il segno che l'amore ti guiderà a casa
Le stelle nel cielo illuminano più in basso
Se il mondo stesse per morire, la luce ti guiderà.

Lacrime che si versano attraverso una strada senza sbocchi
La tua casa è una scatola solitaria che ti contiene
Una stella, luminosa e sgargiante, è un bisogno terribile
Di questa paura - è una paura senza senso dentro di te

Yo eh, oh eh, oh eh, oh x4

Amore vero - le stelle nel cielo illuminano più in basso
La luce è il segno che l'amore ti guiderà a casa
Le stelle nel cielo illuminano più in basso
Se il mondo stesse per morire, la luce ti guiderà.

Le stelle nel cielo illuminano più in basso
La luce è il segno che l'amore ti guiderà a casa
Le stelle nel cielo illuminano più in basso
Se il mondo stesse per morire, la luce ti guiderà. x5
Lei è una stella.


LIFELINE
SPOILER (click to view)
Con uno sguardo fisso urgente, accurato
Vedo il panico in quegli occhi
Se ti vedo lì giacere
Sperando che questa sia l'ultima volta

Se senti un suono in lontananza
E vedi dei passi accanto a te
Quando il mondo crollerà
Ti troverò, se ti nasconderai.

Se tu lo speri, spera ora
Se tu lo speri, spera ad alta voce
Se tu lo vuoi, dillo ora
Se tu lo vuoi, dillo ad alta voce

Tutti noi commettiamo degli errori
Capita
Se tu lo vuoi, lo voglio
Tutti noi facciamo degli errori
Questa è la tua ancora di salvezza
Tu lo sai che lo voglio

C'è un campo vicino al sogno
L'ho visto crescere con occhi attenti
Ho visto noi due stendere le mani e leggere
Senti la forza come se stessimo toccando il cielo

Se senti un suono in lontananza
Saranno i miei passi accanto a te
Se torni in te
Ti porterò con me in un viaggio

Se tu lo speri, spera ora
Se tu lo speri, spera ad alta voce
Se tu lo vuoi, dillo ora
Se tu lo vuoi, dillo ad alta voce

Tutti noi commettiamo degli errori
Capita
Se tu lo vuoi, lo voglio
Tutti noi facciamo degli errori
Questa è la tua ancora di salvezza
Tu lo sai che lo voglio

Oh.
Lo sai che lo voglio...


RITE OF SPRING
SPOILER (click to view)
Stavo chiuso in camera tutto il giorno nel calore estivo
In una piccola casa marrone nelle strade periferiche
Uno skateboard e la mia chitarra di merda
Sognavo tutto il giorno che mi avrebbero portato lontano
Mio padre chiedeva dei miei voti a scuola
Gli sport del cazzo che non ho mai praticato
E poi gli chiedevo delle ragazze con cui era uscito
Dietro di noi, la mamma che stava alzata fino a tardi
E' stato quando raggiunsi i 16 anni
Che venni cacciato via da scuola
E così sembrò che le cose stessero peggiorando e se ne stessero volando via
Mio padre se ne andò di casa quell'anno, mi sembra
Mi ci volle un ora per creare un gruppo punk rock!
Per bilanciare la situazione di merda che avevo in famiglia
E quando la abbracciai, mia madre iniziò a piangere
Ci giurammo una vita migliore

Se avessi l'opportunità di riprovare
Non cambierei nulla
Mi ha fatto diventare tutto ciò che sono dentro
E se potessi ringrazierei Dio perché sono qui e sono vivo
E ogni giorno che mi sveglio mi direi una piccola bugia innocente
Tutto questo mondo è mio

L'estate se n'è andata, gli anni sono passati
I miei amici sono cambiati, pochi sono rimasti
Il sogno più piccolo è stato messo da parte
Il più grande è quello che ha cambiato la mia vita
E tutto quello in cui ho sperato è accaduto
Dal rock'n'roll da amare e per fare soldi
E' tutto un successo se è quello che vuoi
Fare ciò che ti piace e farlo con lealtà

Se avessi l'opportunità di riprovare
Non cambierei nulla
Mi ha fatto diventare tutto ciò che sono dentro
E se potessi ringrazierei Dio perché sono qui e sono vivo
E ogni giorno che mi sveglio mi direi una piccola bugia innocente
Tutto questo mondo è mio


HEAVEN
SPOILER (click to view)
Percorrerò le strade in terre nemiche
Toccherò la pioggia con tutto ciò che possiedo
Respirerò l'aria, per urlarlo ad alta voce
I miei piedi non toccheranno il terreno
Perché i giorni sembrano dei vecchi orologi
Come quando i bambini crescono e imparano a camminare
Perché la tua vita è piena di puro desiderio
Un posto così magnificamente controllato

Con le luci e i suoni di Dio
Questa è come una gran confusione
Ed è come il nostro mondo
E noi siamo gli ultimi rimasti
E i capelli che si rizzano
Sul collo
E giuro che si farà vedere
Il Paradiso dev'essere qualcosa simile a questo

Vedi i campi al di sotto delle nuvole?
Con stelle simili a tracce per indicarti la via
Riesci a percepire la sofferenza ovunque
E se ci provi non ti importerà
E l'amore che provavi quando eri giovane
Nonostante tutto è uscito per arrivare
Perché la tua vita è piena di puro desiderio
Un posto così magnificamente controllato

Con le luci e i suoni di Dio
Questa è come una gran confusione
Ed è come il nostro mondo
E noi siamo gli ultimi rimasti
E i capelli che si rizzano
Dietro al collo
E giuro che ti farò vedere
Il Paradiso dev'essere qualcosa simile a questo

Se vedi la luce irrompere tra le nuvole
E infiammare città lontane
Allora il mondo inizierà esattamente come è finito
Quando chiedi aiuto che ti senti perduta
Per sempre, di più e ad ogni costo
E il mondo inizierà così come è finito

Ti prego rimani, non andare, sei mia adesso, sei curiosa? x6
Ti prego rimani, non andare, sei mia adesso
Ora yeah, ye-oh, yeah, ye-oh
Eccomi.



Edited by blinka182 - 24/2/2009, 17:44
 
Top
./*MartA*\.
view post Posted on 8/11/2007, 14:33     +1   -1




E di chè!!!!
Oddio sono TROPPO belle :huf:
 
Top
La_Vitto*
view post Posted on 12/11/2007, 15:58     +1   -1




Grazie Mille ;D
già sono davvero belle *O*
 
Top
view post Posted on 11/3/2008, 22:15     +1   -1

kill yr. idols / sonic death

Group:
Member
Posts:
8,650
Bonus:
0
Location:
La ridente cittadina di Cagliari

Status:


Mi piace da morire Rite Of Spring!
 
Web Contacts  Top
Diesel93
view post Posted on 12/3/2008, 13:31     +1   -1




si belle le parole. ma secondo qualcosa Tom la cambierebbe. il suo passo falso nei boxcar racer. a dire che non cambierebbe nemeno una cosa nella vita, in quella canzone sbaglia. a forza di cantarla nei concerti gli cresce i naso. :D
 
Top
view post Posted on 12/3/2008, 15:07     +1   -1

kill yr. idols / sonic death

Group:
Member
Posts:
8,650
Bonus:
0
Location:
La ridente cittadina di Cagliari

Status:


:lol: io invece penso che faccia bene a dire così... ormai la reunion per me è solo questione di tempo :P
 
Web Contacts  Top
Diesel93
view post Posted on 12/3/2008, 18:32     +1   -1




si speriamo bene.
 
Top
goku_2132
view post Posted on 12/4/2008, 16:43     +1   -1




gia speriamo davvero!!
 
Top
xxx MaryCohEn xxx
view post Posted on 13/4/2008, 11:24     +1   -1




no dai cm fate a sperare ancora? secondo me nn torneranno mai assieme -_-
 
Top
blinka182
view post Posted on 24/2/2009, 17:45     +1   -1




INVECE SONO TORNATI xDDDDD
 
Top
9 replies since 22/10/2007, 13:41   2319 views
  Share